Данные Dubline Core

DC.Title: Достоевский в новогреческих переводах  
DC.Title.Alternative  
DC.CreatorМальчукова Татьяна Георгиевна
Литинская Евгения Петровна
Андрианова Алиса Юрьевна
Гринь Ксения Юрьевна
Гришанова Валерия Васильевна
Котова Софья Дмитриевна
Львова Анастасия Дмитриевна
 
DC.Subject.keyword19 век, русская литература, Литературоведение, Достоевский Ф., новогреческий перевод, С. Патадзис, А. Александру, З. Канас, А. Сарандопулос, К. Сину,  
DC.Subject83
 
DC.Description.abstractВ монографии обобщен опыт кафедры классической филологии, русской литературы и журналистики в изучении новогреческих переводов произведений Ф. М. Достоевского. Критически оцениваются переводы С. Патадзиса, А. Александру, З. Канаса, А. Сарандопулоса, К. Сину, воплощающих на греческом языке русские тексты: романы «Бедные люди», «Преступление и наказание», «Игрок» и рассказ «Кроткая». Комплексный подход к анализу, освещающий различные аспекты поэтики и языка параллельных текстов, позволил квалифицировать греческие перевыражения с точки зрения их адекватности и эквивалентности. Издание адресовано филологам, переводчикам, студентам филологических специальностей.  
DC.Description.tableOfContents  
DC.Publisher.CorporateNameИздательство ПетрГУ  
DC.Publisher.CorporateName.Address  
DC.Contributor  
DC.TypeData
 
DC.FormatPDF
 
DC.Identifierhttp://elibrary.karelia.ru/book.shtml?id=34275
DC.Sourcehttp://elibrary.karelia.ru/book.shtml?id=34275
DC.LanguageРусский
 
DC.Coverage  
DC.RightsПетрозаводский государственный университет