Трофимова Ольга Викторовна

Отглагольные существительные на -nie в польском оригинале и особенности их перевода на русский язык

В статье представлены результаты исследования отдельных польских отглагольных существительных, извлеченных из мемуарного текста середины XIX в. Объект изучения является специфической для польского языка грамматической категорией. Диахроническое исследование выполнено в корпусном аспекте в проекции на современный польский язык. Предложены и проанализированы различные способы перевода польских отглагольных слов на современный русский язык, обусловленные их функционированием в структуре связного текста.

Сборник

Все статьи сборника:


Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, зарегистрируйтесь.

Описание документа
Трофимова О. В. Отглагольные существительные на -nie в польском оригинале и особенности их перевода на русский язык / О. В. Трофимова. – Текст : электронный // Вторые Фортунатовские чтения в Карелии : сборник докладов национальной (с международным участием) научной конференции (3–4 июня 2021 года, г. Петрозаводск) / М-во науки и высш. образования Рос. Федерации, Федер. гос. бюджет. образоват. учреждение высш. образования Петрозав. гос. ун-т, Ин-т филологии, Каф. рус. яз. ; науч. ред.: Н. В. Патроева, А. А. Лебедев. – Петрозаводск, 2022. – С. 35-40. — URL: http://elibrary.petrsu.ru/books/60582 (дата обращения: 29.03.2024)

Издатель: Издательство ПетрГУ

Copyright: Петрозаводский государственный университет

Место издания: Петрозаводск

Год издания: 2022