Аннотация к статье в области технических наук и её машинный перевод
Автором статьи проанализирована структура аннотаций к эмпирическим статьям, опубликованным в журнале “Resources and Technologies” и выявлены основные структурные нарушения, грамматические, лексические и терминологические ошибки. Автор приходит к выводу, что эффективное использование систем МП для перевода аннотаций на английский язык возможно, если исследователи владеют русским и английским языками на уровне, достаточном для выражения своих мыслей в соответствие с нормами научного стиля.
Сборник
Все статьи сборника:
Васильев Владимир Викторович, Афоничев Дмитрий Николаевич
Расчет прочности гибкого водонепроницаемого материала плоских сплоточных единиц со стабилизированным запасом плавучестиБукреев Вадим Юрьевич, Козлов Вячеслав Геннадиевич, Скрыпников Алексей Васильевич, Мануковский Андрей Юрьевич
Снижение удельного простоя лесозаготовительной техники в техническом обслуживании и ремонтеКаляшов Виталий Анатольевич, До Туан Ань, Хитров Егор Германович, Григорьева Ольга Ивановна, Гурьев Александр Юрьевич, Новгородов Дьулус Васильевич
Современные системы машин и технологии заготовки древесины и лесовосстановления в условиях горных лесосекСоколов Антон Павлович, Сюнёв Владимир Сергеевич, Галактионов Олег Николаевич, Пойконен Паси, Селиверстов Александр Анатольевич, Лукашевич Виктор Михайлович
О возможных направлениях международного сотрудничества России и Финляндии: результаты опроса поставщиков лесохозяйственных услугШиловский Вениамин Николаевич, Скобцов Игорь Геннадьевич, Конанов Дмитрий Геннадьевич
Регрессионный анализ и оценка факторов ремонтопригодности лесных машинЗимарин Сергей Викторович, Хрипченко Михаил Сергеевич, Четверикова Ирина Владимировна
Исследование параметров новой конструкции мультиблока для ресурсосберегающего восстановления дубравДобрынина Оксана Леонидовна
Аннотация к статье в области технических наук и её машинный перевод