Богослужебный текст как источник исследования диалектной специфики карельского языка
Представлен обзор переводов на карельский язык евангельских текстов и молитв, опубликованных в неофициальном отделе журнала «Олонецкие епархиальные ведомости» в 1907–1908 годах. Публикация переводов была вызвана несколькими причинами: слабый уровень владения прихожанами карельских приходов русским языком; активизация деятельности по лютеранской пропаганде; признание карельского языка «миссионерским наречием». Опубликованные на страницах «Олонецких епархиальных ведомостей» карелоязычные тексты могут пополнить список объектов для исследования процесса становления карельской письменности.
Сборник
Все статьи сборника:
Михайлова Любовь Петровна
Прибалтийско-финский фонетический компонент в лексике говоров ЗаонежьяРозанов Юрий Владимирович
Повесть В. И. Белова «Привычное дело» в общественно-политической ситуации 1960-х годовМухина Ирина Константиновна
Способы реализации отношений противоположности в синонимико-антонимическом комплексе «горячий ↔ холодный»Марковская Елена Владимировна
Поморские частушки военного времени в записях А. М. ЛиневскогоАлпатов Сергей Викторович
«Газета из ада» в Каргополье: проблема хронологической стратификации локальной традицииБобунова Мария Александровна, Хроленко Александр Тимофеевич
Сказительский идиолект Т. Г. Рябинина (на материале словаря былинной лексики)Власов Андрей Николаевич, Еремина Валерия Игоревна
Границы рецепции и интерпретации локального фольклора в трудах краеведов (к понятию фольклорной сингулярности)Муллонен Ирма Ивановна
Названия-дублеты в топонимической системе людиковского ПрионежьяЛитинская Евгения Петровна, Шарапенкова Наталья Геннадьевна
Реминисценции античности в романе Ф. М. Достоевского «Братья Карамазовы»: к постановке проблемыТвердохлеб Ольга Геннадьевна
Сочетательный повтор соматизмов в поэзии Андрея БелогоТейкин Михаил Спартакович
Этноним камчадал в лингвистическом пространстве Северо-Востока РоссииМельников Игорь Валерьевич, Мельникова Наталья Михайловна
ХроникаНовак Ирина Петровна
Богослужебный текст как источник исследования диалектной специфики карельского языкаСидоренко Андрей Юрьевич
Идиллия борьбы: роман Лян Биня «История красного знамени»Дьячкова Ирина Николаевна
Количественно-именные сочетания в поэтическом языке А. С. ПушкинаЗорина Екатерина Сергеевна
Синтагматическое членение текста в аспекте замысла автора (на материале рассказа М. Шишкина «Пальто с хлястиком»)Житенев Александр Анатольевич
Миф о К. Н. Батюшкове в русской поэзии 1970–х – 2000-х годов