eLibrary.karelia.ru
[ Каталог -> Литературоведение]
Добавить в коллекцию
Разумовская Елена Александровна 
«Чужой» текст в «Путеводителе» Ф. Петрарки: опыт перевода
В статье рассматриваются функции «чужого» текста и проблемы его перевода, возникшие в процессе работы над переводом книги Ф. Петрарки «Itinerarium ad sepulcrum Domini nostri Iesu Christi» (1358), написанного в средневековой традиции постоянного обращения к авторитетным источникам.
Просмотреть полный текст документа
Сборник
Россия и Греция: диалоги культур. Ч. 3
Все статьи сборника
Теория и практика красноречия: речь Цицерона Pro Ligario
Концепт «торговля» в древнегреческом языке (по данным словообразования)
Идея апокатастасиса в книге Д. С. Мережковского «Данте»
Античные мотивы в натурфилософской поэзии Н. А. Заболоцкого
Логос Гераклита как символ философского мышления: А. Ф. Лосев и М. К. Мамардашвили
Статуи античных богов в древнерусской книжной миниатюре
Мотив судьбы: Раскольников и Медея
О литературных реминисценциях в произведениях Ф. М. Достоевского
«Радуйся жизни, о дух мой!» (античные ключи к «Письмам из Сибири» Николая Клюева)
Античная трагедия в творчестве Ф. М. Достоевского
Образ России в публикациях на греческом языке в 20-е годы XX века в связи с путешествием Панаит Истрати и Никоса Казандзакиса в СССР = Η ΣΧΈΣΗ ΙΣΤΡΆΤΙ — ΚΑΖΑΝΤΖΆΚΗΣΤΑ ΣΥΜΦΡΑΖΌΜΕΝΑ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΉΣ ΚΡΙΤΙΚΉΣ: ΑΠΌ ΦΙΛΊΑ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΕΣΣΔ, ΣΕ ΑΠΟΜΆΚΡΥΝΣΗ ΑΠΌ ΑΥΤΉΝ
Интерпретации мифов (о Горгоне и об Орфее и Эвридике) в культуре
Оракул Аполлона в Патарах по свидетельствам современников
«Чужой» текст в «Путеводителе» Ф. Петрарки: опыт перевода
«Ипполит» Еврипида в поэме-сказке «Царь-Девица» М. Цветаевой
Максим Грек в заонежcкой рукописи XVII в.
Обсуждение вопроса о классическом образовании в журналах братьев Достоевских «Время» и «Эпоха»
Словари как хранители истории культуры и ее сокровенных смыслов
Жанровый аспект эллинистического эпоса: «Аргонавтика» Аполлония Родосского
Чествование победителей Олимпийских игр: особенности формул в посвятительных надписях олимпиоников


Отзывы читателей (0)

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять отзывы. Вход / Регистрация
Описание документа
Разумовская Е. А. «Чужой» текст в «Путеводителе» Ф. Петрарки: опыт перевода / Е. А. Разумовская. — Текст : электронный // Россия и Греция: диалоги культур : материалы IV Международной конференции / М-во науки и высш. образования Рос. Федерации, Федер. гос. бюджет. образоват. учреждение высш. образования Петрозав. гос. ун-т. — Петрозаводск, 2019. — Ч. 3. — С. 113—116. — Систем. требования: Adobe Reader.
Издатель: Издательство ПетрГУ

Copyright: Петрозаводский государственный университет

Место издания: Петрозаводск

Год издания:2019

Описание Dublin Core

Вместе с этой книгой читают:

  • Список населенных мест Олонецкой губернии по сведениям за 1905 год
  • Очерки по истории архивного дела в СССР
  • О пятинах и погостах Новгородских в XVI веке, с приложением карты
  • Олонецкий сборник. Выпуск 3.
  • Олонецкая губерния: Список населенных мест
  •